Conditions d’utilisation de Daho Traveller

1. Introduction

Conditions d’utilisation applicables. Merci d’avoir choisi d’utiliser Daho Traveller.

Daho Traveller est un application mobile fourni par Daho Travel & Tourism, Cotonou, Bénin. Votre utilisation du service Daho Traveller disponible sur ledit service est soumise aux présentes Conditions d’utilisation de Daho Travel & Tourism, ainsi qu’aux  (ci-après collectivement désignées les « Conditions d’utilisation »). Daho Traveller est un « Service », tel que décrit dans les Conditions d’utilisation de Daho Tourism & Travel. En cas de conflit entre les Conditions d’utilisation de Daho Traveller et les Conditions d’utilisation de Daho Tourism & Travel, les présentes Conditions prévalent.

2. Votre utilisation de Daho Traveller

Accès au contenu et utilisation du contenu. Vous pouvez utiliser Daho Traveller pour découvrir des musées, parcourir le Bénin, trouver des restaurants, le Contenu sur votre mobile, votre tablette. (« Appareil »). Pour utiliser Daho Traveller, vous avez besoin d’un Appareil qui répond aux exigences en matière de configuration système et de compatibilité pour le Contenu concerné, d’un accès Internet opérationnel et d’un logiciel compatible. Certains Contenus peuvent être partagés avec les membres de la famille. Le Contenu peut être proposé par Daho Tourism & Travel ou mis à disposition par des tiers non affiliés à Google. Nous ne sommes pas responsables du Contenu proposé sur Daho Traveller qui provient d’une autre source que Daho Tourism & Travel, et nous ne nous portons pas garants de ce type de Contenu.

Restrictions d’âge. Pour utiliser Daho Traveller, vous devez posséder un compte Google valide (« Compte Google« ), sous réserve des restrictions d’âge suivantes. Si vous êtes considéré comme mineur dans votre pays, vous devez obtenir l’autorisation de vos parents ou de votre tuteur légal pour utiliser Daho Traveller ainsi que pour accepter les Conditions d’utilisation. Vous devez également respecter toute autre restriction relative à l’âge éventuellement applicable à l’utilisation de certains Contenus ou de certaines fonctionnalités sur Daho Traveller. Les administrateurs et les membres de la famille doivent également respecter ces consignes supplémentaires.

Frais encourus auprès de tiers. L’utilisation et la consultation du Contenu et de Daho Traveller peuvent entraîner des frais d’accès ou de consommation de données auprès de tiers (tels que votre fournisseur d’accès à Internet ou votre opérateur mobile).

Mises à jour. Il peut être nécessaire de mettre à jour Daho Traveller, les bibliothèques d’aide associées ou le Contenu, par exemple pour corriger des bugs, améliorer des fonctionnalités, ajouter des plug-ins et bénéficier de nouvelles versions (collectivement désignées par les « Mises à jour« ). Lesdites Mises à jour peuvent être requises pour que vous puissiez utiliser Daho Traveller, ou accéder au Contenu, le télécharger ou vous en servir. En acceptant ces Conditions d’utilisation et en utilisant Daho Traveller, vous acceptez de recevoir automatiquement de telles Mises à jour. Vous pouvez gérer les Mises à jour de certains Contenus dans la section « Paramètres » de Daho Traveller. S’il s’avère cependant que la Mise à jour corrige une faille de sécurité importante liée au Contenu, la Mise à jour peut être forcée, indépendamment de vos paramètres de mise à jour dans Daho Traveller ou sur votre Appareil. Si une autre plate-forme de téléchargement d’applications tente de mettre à jour un Contenu initialement téléchargé depuis Daho Traveller, il se peut qu’un avertissement s’affiche ou que cette Mise à jour soit impossible.

Informations vous concernant. La Politique de Confidentialité explique comment nous traitons vos données à caractère personnel et protégeons votre vie privée lorsque vous utilisez Daho Traveller. Il est possible que nous devions communiquer aux Fournisseurs vos informations personnelles, comme votre nom et votre adresse e-mail, dans le but de traiter vos transactions ou de vous fournir le Contenu. Les Fournisseurs acceptent d’utiliser ces informations conformément à leurs règles de confidentialité.

Accès non autorisé aux comptes. Vous devez conserver les informations relatives à votre compte en lieu sûr et ne les communiquer à personne. Il est interdit de collecter ou de recueillir des données à caractère personnel de tout utilisateur de Daho Traveller ou de tout utilisateur des autres Services Daho Tourism & Travel via Daho Traveller, y compris les noms des comptes.

Comptes désactivés. Si nous désactivons l’accès à votre compte conformément aux Conditions d’utilisation (pour non-respect des Conditions d’utilisation, par exemple), vous risquez de ne plus avoir accès à Daho Traveller, aux informations relatives à votre compte, ni à tout fichier ou tout autre Contenu stocké dans ce compte. Pour plus d’informations, consultez le Centre d’aide.

Protection contre les logiciels malveillants. Afin de vous protéger contre les logiciels malveillants tiers, les URL présentant un risque et d’autres problèmes de sécurité, nous pouvons recevoir des informations concernant votre Appareil, par exemple au sujet des connexions réseau, des URL potentiellement dangereuses, du système d’exploitation et des applications installées sur votre Appareil depuis Daho Traveller ou d’autres sources. Nous pouvons vous avertir si nous considérons qu’une URL ou une application n’est pas sûre, et nous pouvons également la désinstaller ou bloquer son installation sur votre Appareil si sa dangerosité pour les appareils, les données ou les utilisateurs est avérée. Vous pouvez choisir de désactiver certaines de ces protections dans les paramètres de votre Appareil. Cependant, nous pouvons continuer à recevoir des informations sur les applications installées via Daho Traveller. Les applications installées sur votre Appareil à partir d’autres sources peuvent continuer d’être analysées afin de détecter d’éventuels problèmes de sécurité sans nous envoyer d’informations.

Applis instantanées Android. Lorsque vous cliquez sur un lien depuis votre Appareil, Daho Traveller peut vérifier si une appli instantanée applicable est disponible et, si c’est le cas, ouvrir le lien dans l’appli en question. Tout code nécessaire pour exécuter certaines parties de l’appli instantanée à laquelle vous accédez sera téléchargé sur votre Appareil et conservé temporairement. Les informations de chaque appli instantanée sont disponibles sur le Google Play Store. Les données et les paramètres des Applis instantanées Android sont synchronisés avec les appareils connectés à votre compte Google. Vous pouvez choisir de désactiver les Applis instantanées Android dans les paramètres de votre Appareil.

Modifications apportées aux Conditions d’utilisation. En cas de modification des Conditions d’utilisation, vous recevrez un préavis d’au moins 30 jours et les nouvelles Conditions d’utilisation entreront en vigueur à l’issue de ladite période de préavis. En continuant à utiliser Daho Traveller après ladite période de préavis, vous acceptez les nouvelles Conditions d’utilisation. Les nouvelles Conditions d’utilisation s’appliquent à votre utilisation de tout Contenu (y compris celui que vous avez déjà installé ou acheté), ainsi qu’à l’ensemble des installations ou des achats effectués par la suite. Si vous n’acceptez pas ces modifications, vous aurez la possibilité de télécharger le Contenu que vous avez précédemment acheté ou installé, et de mettre fin à votre utilisation de Daho Traveller. Vous pourrez continuer à visionner cette copie du Contenu sur vos Appareils conformément à la dernière version des Conditions d’utilisation que vous avez acceptée.

3. Achats et paiements

Contenu gratuit. Nous pouvons vous autoriser à télécharger, consulter ou utiliser le Contenu gratuitement sur Daho Traveller. Des restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer à votre accès et à l’utilisation de certains Contenus gratuits.

Achat de Contenu. Lorsque vous achetez du Contenu sur Daho Traveller ou par le biais de ce service, vous passez un contrat de vente distinct basé sur les Conditions d’utilisation (le cas échéant) avec le vendeur, qui sera soit :

(a) Google Commerce Limited, soit ;

(b) le fournisseur du Contenu (le « Fournisseur« ), y compris lorsque Google Commerce Limited agit à titre de mandataire pour le Fournisseur.

Le contrat de vente s’ajoute aux Conditions d’utilisation.

Pour les ventes pour lesquelles Daho Tourism & Travel agit en tant que mandataire du Fournisseur, la mention stipulée dans les Conditions d’utilisation de Daho Tourism & Travel, selon laquelle ces Conditions « ne créent pas de droit pour des tiers bénéficiaires », ne s’applique pas à votre utilisation de Daho Traveller.

Le contrat relatif à l’achat et à l’utilisation d’un Contenu prend effet lorsque vous recevez de notre part un e-mail de confirmation pour l’achat dudit Contenu.

Précommandes. Si vous précommandez du Contenu, votre contrat relatif à l’achat et à l’utilisation de ce Contenu prend effet lorsque le Contenu est disponible. L’achat est facturé à ce moment-là. Vous pouvez annuler votre précommande à tout moment avant que le Contenu soit disponible. Si le Contenu est retiré de la vente sur Daho Traveller avant d’être disponible, nous devons annuler votre précommande. Nous nous réservons également le droit d’annuler votre commande si le prix change avant qu’elle soit traitée.

Mode de paiement familial. Si vous êtes l’administrateur d’un groupe familial sur Daho Traveller, vous devez définir un mode de paiement valide pour le groupe. Les membres du groupe pourront l’utiliser pour acheter du Contenu sur Daho Traveller et au sein d’applications. Vous êtes responsable de tous les achats de Contenu effectués par les membres de votre famille à l’aide de ce mode de paiement. Si vous supprimez votre groupe familial, ou si un membre de votre famille quitte le groupe, les commandes non réglées passées par des membres de la famille à l’aide de ce mode de paiement peuvent rester à votre charge.

Google Payments. Pour acheter du Contenu sur Daho Traveller, vous devez disposer d’un compte Google Payments et accepter les Conditions d’utilisation de Google Payments. L’Avis de confidentialité de Google Payments s’applique dès que vous achetez du Contenu via un compte Google Payments. Vous êtes responsable de tous les montants exigibles associés aux achats effectués sur Daho Traveller avec votre compte Google Payments.

Autres systèmes de traitement des paiements. Afin de faciliter vos achats de Contenu sur Daho Traveller, nous pouvons mettre à votre disposition différents systèmes de traitement des paiements, outre Google Payments. Vous êtes tenu de respecter toute condition d’utilisation applicable, ou tout autre contrat avec Google ou un tiers, régissant votre utilisation d’un système de traitement des paiements donné. Nous pouvons ajouter ou supprimer des systèmes de traitement des paiements à notre seule discrétion. Vous êtes entièrement responsable de tous les montants exigibles associés aux achats que vous effectuez sur Daho Traveller.

Éligibilité à la facturation par l’opérateur. Pour déterminer si vous êtes éligible à la facturation de vos achats de Contenu effectués via un Appareil sur le compte de votre opérateur de téléphonie, nous procédons comme suit : lors de la création d’un compte v sur votre Appareil, nous envoyons les identifiants de votre Appareil, votre numéro d’abonné et le numéro de série de votre carte SIM à votre opérateur. Afin d’autoriser cette opération, vous devez accepter les conditions d’utilisation de ce dernier. Il est possible que votre opérateur nous communique des informations relatives à votre adresse de facturation. Nous conservons et traitons ces informations conformément aux Règles de confidentialité de Google et à l’Avis de confidentialité de Google Payments.

Tarifs. Les tarifs et la disponibilité de tout Contenu affiché sur Daho Traveller peuvent être modifiés à tout moment avant votre achat.

Taxes. Le terme « Taxes » désigne tous les droits, frais de douane, prélèvements ou impôts (autre que l’impôt sur le revenu) associé à la vente de Contenu, y compris toute pénalité ou tout intérêt appliqués à ces Taxes. Vous êtes responsable de toute Taxe et vous devez payer le Contenu sans aucune réduction liée à une Taxe. Si le vendeur du Contenu ou Google est tenu de collecter ou de payer des Taxes, celles-ci seront à votre charge. Vous devez vous conformer à toute loi fiscale applicable, y compris à la déclaration et au paiement de toute taxe découlant de votre utilisation de Daho Traveller ou de l’achat de Contenus sur ou via Daho Traveller. La déclaration et le paiement desdites Taxes applicables vous incombent.

Toute vente est définitive. Si vous souhaitez en savoir plus sur vos droits de rétractation, d’annulation ou de retour pour obtenir le remboursement de vos achats, consultez les Modalités de remboursement de Google Play. Sauf disposition expressément contraire des Modalités de remboursement de Google Play ou du Fournisseur, toute vente est définitive. Aucun retour, remplacement, ni remboursement n’est autorisé. Si un remplacement, un retour ou un remboursement sont accordés pour toute transaction, cette dernière peut être annulée. Il est alors possible que vous ne puissiez plus accéder au Contenu acheté dans le cadre de cette transaction.

4. Droits et restrictions

Licence d’utilisation du Contenu. Après avoir réalisé une transaction ou payé les frais applicables au Contenu, vous jouissez du droit non exclusif, seulement aux fins expressément autorisées dans les Conditions d’utilisation et règles associées, d’accéder à des copies du Contenu applicable, de les stocker, de les consulter, de les utiliser et de les afficher sur vos Appareils ou de toute autre manière autorisée dans le cadre du Service, uniquement pour un usage personnel et non commercial. Tout droit, titre et intérêt sur Daho Traveller et sur le Contenu qui ne vous est pas explicitement concédé dans les Conditions d’utilisation, est réservé. Votre utilisation des applications et des jeux peut être régie par les autres conditions d’utilisation du Contrat de Licence Utilisateur Final conclu entre vous et le Fournisseur.

Non-respect des Conditions d’utilisation de la Licence. En cas de non-respect des Conditions d’utilisation, les droits concédés par ladite licence seront immédiatement révoqués, et nous pourrons désactiver votre accès à Daho Traveller, au Contenu ou à votre compte Google sans aucun remboursement.

Restrictions. Les restrictions suivantes s’appliquent :

• Vous ne pouvez pas afficher le Contenu, partiellement ou intégralement, dans le cadre d’une représentation ou d’un affichage publics, même à titre gratuit, sauf (a) dans le cas où cet usage ne porte atteinte ni aux droits d’auteur ni à aucun autre droit applicable, ou (b) autorisation expresse, et seulement dans le cadre spécifique prévu.
• Vous ne pouvez pas vendre, louer, redistribuer, diffuser, transmettre, communiquer, modifier, concéder en sous-licence ni céder un Contenu à un tiers notamment en ce qui concerne les téléchargements de Contenu que vous pouvez obtenir via Daho Tourism & Travel, sauf autorisation expresse, et seulement dans le cadre spécifique prévu.
• Vous ne pouvez pas utiliser Google Play ou tout Contenu avec un logiciel d’extraction ou de capture de flux, ou tout autre logiciel similaire, afin d’enregistrer ou de créer une copie de tout Contenu qui vous est présenté sous un format de streaming.
• Vous n’êtes pas autorisé à utiliser un Contenu dans le cadre d’un service de partage, de prêt ou d’utilisation par plusieurs personnes, ni dans le cadre d’aucune autre institution, sauf autorisation expresse, et seulement dans le cadre spécifique prévu.
• Vous ne devez pas aider, autoriser ni encourager d’autres personnes à contourner, désactiver ou neutraliser toute fonctionnalité ou tout composant de sécurité qui protège, brouille ou limite l’accès à tout Contenu ou à Google Play, ni tenter de le faire vous-même.
• Vous ne devez pas retirer les filigranes, libellés ni aucune autre mention de propriété ou à caractère juridique figurant sur le Contenu. En outre, vous ne devez pas tenter de modifier un Contenu obtenu via Google Play, y compris dans le but de masquer ou d’altérer les indications relatives à la propriété ou à la source du Contenu.

Dispositions relatives aux tiers. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions d’utilisation, les tiers qui nous concèdent une licence pour leur Contenu sont des tiers bénéficiaires prévus selon les présentes Conditions d’utilisation, et ce, uniquement à l’égard des dispositions précises des présentes Conditions qui concernent directement leur Contenu (« Dispositions relatives aux tiers »), dans le but exclusif de permettre auxdits tiers de faire valoir leurs droits sur un tel contenu. Par souci de clarification, aucune disposition des Conditions d’utilisation ne confère de droit de tiers bénéficiaire à quelque partie que ce soit lorsqu’il s’agit de dispositions n’entrant pas dans le champ d’application des Dispositions relatives aux tiers, y compris, mais sans s’y limiter, toute disposition ou tout accord intégrés aux présentes Conditions d’utilisation par référence, ou référencés dans les présentes Conditions d’utilisation sans y être intégrés.

Règles de Daho Tourism & Travel. La publication d’avis sur Daho Traveller est soumise aux Règles suivantes. Pour signaler un abus ou un cas de non-respect du règlement relatif au contenu, cliquez ici.

Suppression ou indisponibilité du Contenu. Sous réserve des présentes Conditions d’utilisation, le Contenu que vous achetez ou installez est mis à votre disposition via Google Play pour la période que vous avez sélectionnée dans le cas d’un achat pour une période de location, et dans les autres cas, tant que nous détenons le droit de mettre à votre disposition ledit Contenu. Dans certains cas, tels que la perte de nos droits relatifs au Contenu, l’interruption d’un Service ou d’un Contenu, l’existence de failles de sécurité critiques ou le non-respect des Conditions d’utilisation applicables ou de la loi, nous pouvons supprimer de votre Appareil certains Contenus que vous avez achetés ou interrompre votre accès. Pour le Contenu vendu par Google Commerce Limited, vous serez averti de toute suppression ou interruption, dans la mesure du possible. Si vous ne pouvez pas télécharger une copie du Contenu avant ladite suppression ou interruption, nous pouvons vous proposer soit (a) le remplacement du Contenu, dans la mesure où cela est possible, soit (b) un remboursement total ou partiel du prix du Contenu. Dans le cas où nous procédons à un remboursement, celui-ci constituera votre seul recours.

Comptes multiples. Si vous possédez plusieurs comptes Google avec différents noms d’utilisateur, vous pouvez transférer, dans certains cas, un Contenu d’un compte à un autre, à condition que vous soyez le propriétaire de chaque compte et que nous ayons activé une fonctionnalité du service en question vous permettant d’effectuer un tel transfert.

Activités dangereuses. Aucun Service ni Contenu n’est destiné à une utilisation dans le cadre du fonctionnement d’installations nucléaires, d’appareils de maintien en vie, de communications d’urgence, de systèmes de navigation ou de communication d’avion, de systèmes de contrôle de la circulation aérienne ni de toute autre activité dans laquelle la défaillance des Services ou du Contenu est susceptible d’entraîner la mort, des dommages corporels ou des dommages physiques ou environnementaux graves.